Avis relatif à la confidentialité

Ce message contient des renseignements qui peuvent être confidentiels ou protégés. Il s'adresse au destinataire prévu ou à une personne autorisée à le recevoir en son nom. Si vous l'avez reçu par erreur, nous vous prions d'en informer l'auteur dans les meilleurs délais, de ne pas divulguer son contenu et de le supprimer de votre système. 

Notice of Confidentiality 

This message contains information that may be confidential or privileged. It is intended for the exclusive use of the addressee or any person entitled to receive it. If you received this message in error, please inform the author as soon as possible, do not disclose its contents and delete it from your system.

 

Advertencia de confidencialidad 

El presente mensaje contiene información que puede ser confidencial o que está protegida. Va dirigido a un destinatario determinado o a una persona autorizada por el mismo para recibirlo en su nombre. Si le ha llegado por error, le rogamos que informe al remitente a la mayor brevedad posible, no divulgue su contenido y bórrelo del sistema.